норд в раскрытом виде